在Unity中转小游戏并使用云开发环境共享调用云函数，可以按照以下步骤进行：

1. 初始化云开发环境

首先，确保你的Unity项目已经集成了微信小游戏的SDK，并且已经初始化了云开发环境。你可以在Unity中使用wx.cloud.init方法来初始化云开发环境。

wx.cloud.init({
  env: "your-env-id", // 替换为你的云开发环境ID
  traceUser: true,
});

2. 调用云函数

在Unity中调用云函数，可以使用wx.cloud.callFunction方法。以下是一个简单的示例：

wx.cloud.callFunction({
  name: "your-function-name", // 替换为你的云函数名称
  data: {
    key1: "value1",
    key2: "value2"
  },
  success: res => {
    console.log("云函数调用成功", res);
  },
  fail: err => {
    console.error("云函数调用失败", err);
  }
});

3. 处理云函数返回结果

在云函数中处理完逻辑后，返回结果给Unity。你可以在云函数中使用return语句返回结果。

module.exports = async function (event, context) {
  // 处理逻辑
  const result = { message: "Hello from Cloud Function" };
  return result;
};

4. 跨账号调用

如果你需要在不同账号之间共享云开发环境并调用云函数，可以使用wx.cloud.Cloud方法来声明一个新的操作实例，并指定跨账号资源的实例。

const c1 = new wx.cloud.Cloud({
  env: "target-env-id", // 替换为目标云开发环境ID
  timeout: 5000,
  throwOnNotFound: true,
  retry: {
    retries: 3,
    factor: 2,
    minTimeout: 1000,
    maxTimeout: 5000,
  },
  logging: true,
});

c1.init().then(() => {
  c1.callFunction({
    name: "your-function-name",
    data: {
      key1: "value1",
      key2: "value2"
    },
    success: res => {
      console.log("云函数调用成功", res);
    },
    fail: err => {
      console.error("云函数调用失败", err);
    }
  });
});

注意事项

1. 权限配置：确保你的云函数和云开发环境已经正确配置了权限，允许跨账号调用。
2. 环境ID：确保你使用的环境ID是正确的，并且已经初始化了云开发环境。
3. 错误处理：在调用云函数时，注意处理可能的错误情况。