服务号和订阅号都是公众号，他们本身是不存在什么关联的。所以你想要做的关联主要是想做什么？
如果只是为了打通两个公众号的用户体系（比如关心某个人关注了公众号A，他是否也关注了公众号B），就可以去注册一个微信开放平台账号，然后将两个公众号都绑定在开放平台，这样同一个用户的unionid就相同了。