当您的JS安全域名已设置并且链接地址中文已编码时，在苹果上运行正常，但在安卓设备上出现"updateAppMessageShareData:fail, link must be in js secure domain list"的提示，可能有以下原因：

安卓版本限制：某些旧版本的微信安卓客户端对于JS安全域名的支持存在限制。这可能导致即使您已经正确配置了JS安全域名，仍无法在安卓设备上成功分享链接。

URL编码问题：确保在编码链接地址的过程中，使用了正确的编码方式。不同编码方式（如encodeURIComponent()、encodeURI()）可能会产生不同的结果。请确保选择适当的编码方式，并验证生成的链接地址是否符合微信的要求。

其他可能原因：除了以上两个原因之外，还有其他可能导致此问题的情况。例如，微信客户端的缓存问题、网络连接问题等。建议您检查网络连接是否正常，尝试清除微信缓存，并确保使用的是最新版的微信客户端。

针对这个问题，您可以尝试以下解决方法：

更新微信客户端：确保您的安卓设备上安装了最新版本的微信客户端。通过更新微信客户端，您可以获得更好的兼容性和更完善的功能支持。

进行调试和排查：在安卓设备上进行调试，查看具体的错误信息和日志。尝试使用微信开发者工具、浏览器开发者工具或其他调试工具，以便捕获和分析错误的详细情况。

联系技术支持：如果问题仍然存在，建议您联系微信客户端的技术支持团队，向他们报告此问题，并提供相关的错误提示、设备信息和测试环境。他们将能够提供更具体的解决方案或帮助您进行故障排除。

请注意，具体解决方案可能因微信客户端版本、网络环境等原因而有所差异。建议您与微信客户端的技术支持团队直接联系，以获取准确和个性化的帮助。