是可以免费使用，你也可以发表在自己公众号上，但你不能标注原创。一旦标注原创，其他人就无法在公众平台发表该文章了。
官方是原创制度，是保护原创作品的，具有排他性。

正常讨论，不涉及什么冒犯。你需要获得原作者的独家授权，然后就可以将你的再创作内容标注为原创了。注意必须是独家授权，排他性质的。
其实你可以换位思考一下，这种自由分享的作品，若你能把翻译稿标注原创发表成功，那后面其他人翻译这这个作品后，就无法发表了。